Pressemitteilung Nr. 218 vom 29.04.2005 Vermessungstechniker aus Perugia zu Gast in Potsdam

Am 29. April besuchten italienische Vermessungstechniker Mitarbeiter des Fachbereiches Kataster und Vermessung. „Wir freuen uns über das Interesse der italienischen Amtskollegen an unserer Arbeit. Gerne haben wir sie in der Stadtverwaltung empfangen und uns mit ihnen über die Strukturen der Verwaltungen ausgetauscht. Außerdem standen ganz allgemeine Themen wie Geschichte und Struktur der beiden Städte auf der Tagesordnung.“, sagt Baubeigeordnete Dr. Elke von Kuick-Frenz.
Die insgesamt 45 Gäste aus Perugia unternahmen eine Kurzreise nach Berlin und ließen es sich nicht nehmen, einen Abstecher in ihre Partnerstadt zu machen. Fabio Ricci, Leiter der Reisegruppe, hat schon häufig Freunde aus Potsdam in Perugia begrüßen können. Nun wollte er selbst mal die Brandenburgische Landeshauptstadt in Augenschein nehmen. „Es ist wichtig, dass Menschen unterschiedlichster Herkunft und Kulturen über ihren eigenen Tellerrand schauen. Deshalb wollten wir die Gelegenheit nutzen, unsere Partnerstadt kennen zu lernen und mit den Potsdamer Experten ins Gespräch zu kommen. Wir haben uns informiert, mit welchen Arbeitsschwerpunkten sie sich befassen und wie sie mit Problemen umgehen. Viel Interessantes haben wir erfahren und hoffen, dass wir in Kontakt bleiben.“
Während ihres eintägigen Aufenthaltes in Potsdam nutzen die Fachleute, die in Begleitung ihrer Ehefrauen kamen, sich im Rahmen einer Stadtrundfahrt über Potsdam allgemein zu informieren und erfuhren dabei natürlich auch Wissenswertes über technisch interessante Dinge.
Alexander Döring von der Brandenburgischen Gesellschaft der Freunde Italiens „Il Ponte“, der die Gruppe beim Besuch im Rathaus als Dolmetscher unterstützte, freute sich besonders über die Gäste aus Perugia. „Wir werben im Auftrag der Stadt Potsdam seit zwei Jahren beim Markt der Partnerstädte Perugias für die Landeshauptstadt. Deshalb freuen wir uns über jede Gruppe aus Umbrien, die nun Potsdam besucht. Im Juni 2005 werden wir wiederum in Perugia für unsere schöne Stadt die Werbetrommel rühren“.